牛车网 精华 传祺因撞名“川普”改名?回应:正在考虑中

传祺因撞名“川普”改名?回应:正在考虑中

何欣hhhh 发表于 牛车网 2017.04.26 14:48

俗话说得好“不怕生坏命,就怕起错名”,名字是一个产品的第一张名片,起一个好的名字对品牌来说尤其重要,近期,广汽传祺就因为撞名闹了尴尬。美国新一届总统“川普”上任后,中国车企传祺可能因与美国总统撞名影响其进军美国计划,因此正在考虑更改其品牌英文名称Trumpchi。

牛仔联系了广汽工程研究院概念与造型设计中心设计总监张帆,其表示:“正在考虑中。有各方意见,还在评估中,最终结果如何未可知。”

其新车Trumpchi是广汽传祺旗舰品牌的名称,本来这个名字也是起的非常有寓意,在读音上,与汉语词汇“传祺”同音,能够保持品牌的一致性,在词义上,前半部分“Trump”代表着领先、王牌,而后半部分“chi”代表着中国China,本来是个两全其美的名字,然而中国网民情切称为“川普”的美国现任总统英文名字为Trump,因此在美国人心中Trump一词可能会引起争议,Trumpchi以这个名字进军美国市场也许会受到影响,这也让传祺开始重新考虑品牌英文名字。

因为SUV的火热,广汽传祺借着GS4等SUV车型打开市场,成为成长最快最好的中国汽车品牌之一,在2015年亮相北美车展后,2017年的北美车展,广汽传祺回归高调亮相并且发布重点车型,包括概念车EnSpirit、“硬派5座 SUV”传祺 GS7、“纯电动新能源 SUV”传祺GE3三款全新车型,表明其进军美国市场的野心,并且宣布将于2019年进入美国市场,在硅谷设立研究院分院,今年开始运营,为进入北美市场做好前期的人才以及法律法规等准备。但是估计当时传祺起名字时也并不知道特朗普将会当选美国总统,毕竟最开始特朗普并不被看好。

相关标签: Trumpchi 北美车展 川普
免责声明:牛车网是广大网友共同参与的一家汽车行业网络交流平台,任何组织或者个人(包括专家)均可在牛车网旗下WEB网站或者APP移动端发布文章和帖子,其内容无法一一证实,所以牛车网对这些内容不承担责任。如果网站内容中存在版权和真实性等问题,请及时与我们联系,我们会在第一时间调查并做相应的删除处理。server@niuche.com
显示更多评论
下滑加载更多

登录牛车网

还没有账户,去注册 第三方登录: