Hi 欢迎关注牛车网 今天是10月18日 星期三
|
牛车网 > 精华 > 正文

比亚迪并不孤单 盘点惨遭恶搞的汽车品牌名字

| @已被驾校劝退
摘要

语言和文字的文化可真是博大精深,同样一句话既可以是高大上,又可以是非主流。用在人名中也是,各位的学生年代一定没少因为名字被各种恶搞各种外号。对于汽车品牌也一样,一个品牌的名字也有可能被人给起了“外号”,被人恶搞成各种梗流传下去。

牛车网网友福子 问:

比亚迪BYD的英文全称是什么?有什么寓意?

牛车网网友已被驾校劝退 答:

语言和文字的文化可真是博大精深,同样一句话既可以是高大上,又可以是非主流。用在人名中也是,各位的学生年代一定没少因为名字被各种恶搞各种外号。对于汽车品牌也一样,一个品牌的名字也有可能被人给起了“外号”,被人恶搞成各种梗流传下去。

比亚迪

如果说自主品牌中哪个品牌名字中枪最多,那非比亚迪莫属了。其实比亚迪自己对于“BYD”这三个字的解读是“build your dreams”(成就你的梦想),就像自主品牌发展历程本身,还是挺励志的。但是被各种恶搞的惨不忍睹,除了那句广为流传特别不雅的,还有什么:不要动、保鱼岛、便衣队、笨一点……

而比亚迪并不孤单,还有不少合资品牌在中国也躺了枪。

奔驰

作为汽车界的大佬,奔驰虽然名声在外,但是也免不了在中国被恶搞一番,奔驰的英文拼写是BENZ,发音有点像“笨死”,80后90后们应该都记得小时候春晚黄宏和宋丹丹的那句“德国汽车笨死”。

DS

而一心追求浪漫的法国人可能怎么也想不到法语“女神”(Déesse)的简写DS,到了中国,DS却变成了完全相反的意思“屌丝”,而且DS还是定位于高端的品牌,在中国销量很差就不能怪别人了。

斯巴鲁

斯巴鲁(Subaru)原本母公司的名字“富士”还挺好听,但是一音译也出了笑话,“扫把佬”这个名字不知道能让富士后悔多少年。

其实不止我们中文博大精深,说英语的一样会拿汽车的名字来恶搞,来看看外国友人们是如何欢乐的。

宝马

BMW中文名字挺高大上的叫“宝马”,但其实全称很理工,Bayerische Motoren Werke AG,也就是巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司。宝马这个名字的来历还是来自于宝马参加赛车车队的一段经历,早期经常跟BMW比赛的称霸一时的英国车厂BSA被叫做Beezer车队,受此风俗影响,BMW车手会将自己车子简称Beemer,后来BMW汽车出名了,一些BMW爱好者要把汽车跟摩托车叫法分开,就把BMW的汽车统称为Bimmer,而机车统称为Beemer。这样一读,终于有了宝马的谐音。

而外国友人黑宝马可不是像我们这样叫“别摸我”,而是Break My Window(来砸我的车窗)、Big Mouth Woman(长舌妇)、Bring More Women(多勾搭点女人)等等。

福特

福特这个品牌也是用创始人的名字来命名的,Ford这个单词本身没有太多的意义,但是也挡不住有才的网友们恶搞,Ford(福特)=For Old Retired Dutchmen(抠门的人专用)。

起亚

而最惨的还是起亚,KIA这个缩写的释义可是很多啊,都不用网友恶搞,查词典就好了,什么“科威特投资局”(Kuwait Investment Authority)还算是好听的,“阵亡”(Killed In Action)可就不吉利了,而且网友还由此引申出了“死于车祸”(Killed In Accident)。

诺基亚

另外80后90后们是不是都怀疑过诺基亚手机破产和起亚有关?诺基亚的英文缩写就是NOKIA,不要起亚。

KIA和NOKIA

不过名字并不代表一个车厂造车水平的高低,大家看这些就权当一乐,圣诞节了,祝大家多收礼物。

60 0
新闻推荐

登录牛车网

还没有账户,去注册 第三方登录: