牛车网 精华 网友细数7款奇葩车名 看看你的爱车有没有中枪

网友细数7款奇葩车名 看看你的爱车有没有中枪

杰傲不驯 发表于 牛车网 2014.02.26 08:41

NextCar网友 奔跑的苹果 问:

有哪些车的名字是很奇葩的?

昨天听说马自达3 Axela的中文名叫昂克赛拉,真心是很无语啊,还有没有比它更奇葩的汽车名字?

NextCar网友 杰傲不驯 答:

奇葩车名

国内的奇葩车名真的是数不胜数,尤其是那种用英文直接按照中式发音翻译过来的更是一朵朵热情绽放的大奇葩,我都不敢想象我要去ssss店买昂克赛拉该怎么说才能让卖车的明白,就跟人说nextcar说不明白一样,非得逼我说下一辆车才明白怎么回事。斯巴鲁(死八路)、兰德酷路泽等等都只能算小奇葩,仔细总结了一下发现日系车的奇葩名字是最多的,日本人说英语本来就够可笑的了再直接音译成汉字后果可想而知,闲言碎语不多讲今天就来看看到底有多少奇葩车名,中枪的车主们请自重。

长安福特翼搏

奇葩车名

我想买这款车的男人都是很招女人喜欢的,从名字上就能够看出来,翼搏——易勃!!!这个名字是Ecosport直接音译过来的,但还是得佩服取这个中文名的人才啊,看来平时草榴、sis等网站没少贡献流量。以后长安福特完全可以照搬此套路来,翼狐、翼狼、翼猪等等翼字辈儿的车型离我们不会太远了。

奇葩车名

东风本田杰德

A:你开的是什么车?B: 杰德。A:借的?老子没问你是不是借的问你开的是什么车。B:真的是杰德。A:借你妹的借我看你是欠揍@#¥%……&*B:姐的杰德真的是借的……哥总结了有口音的人不能买这个车,容易挨揍。

奇葩车名

广汽本田凌派

小日本这是亡我之心不死啊,斯巴鲁(死八路)也就算了毕竟八路真的已经死完了,如今又来一款专门为中国市场打造的凌派(灵牌),尼玛居心何在啊?!你让买你车的中国人天天开着灵牌到处溜达啊,再说了CRIDER翻译过来也跟凌派不沾边啊,叫克莱德好歹还说得过去,不过哥的经验来看凌派名字会改的,就跟当年思迪改成锋范一样,5、6年后广本与你不见不散。

奇葩车名

长安谛艾仕5

DS到长安就毫无节操的成了谛艾仕(蒂爱湿)了,好淫荡的三个字啊简直不忍直视,你叫屌丝可能大家都还能理解一点点,但是叫谛艾仕如此奇葩的读音着实让我和我的小伙伴们受惊了!大家觉得屌丝5好听呢还是弟爱屎5或者还有么有别的更好听的名字呢?大家踊跃发言。

奇葩车名

斯柯达Yeti野帝

斯柯达的野帝真心差点把哥吓尿,刚开始别人告诉我这个名字的时候我都以为是开玩笑的叫法,万万没想到的是真的就叫野帝了,真不是大众的亲生儿子啊,如此高端大气上档次的名字在国内汽车界可谓是前无古人后无来者了,莫非是想表达开这个车就像是个狂野的帝王,还是开着这个车就能成为野战帝?打黑车的野的比较合适吧。

奇葩车名

东风日产玛驰

玛驰这个悲催的车从取的这个名字开始就注定了的,只能寄希望于启辰接手它的躯壳换个名字去忽悠了,玛驰这个名字估计是个天津人给取的,嘛玩意儿,叫吃嘛都比这个强点。

奇葩车名

丰田ZELAS杰路驰

官方解释说“杰路驰”的中文名从字面意义上(杰出、公路、驰骋)的意思,哥就想说了,尼玛这三个字有谁能够联想到这三个词?反正我看到这三个字的第一感觉就是张杰带着谢娜在公路上飞驰,哎算了反正这车也没啥人买爱叫啥叫啥吧。

汽车取名是个大学问,负责给车取名的人都长点心吧。

免责声明:牛车网是广大网友共同参与的一家汽车行业网络交流平台,任何组织或者个人(包括专家)均可在牛车网旗下WEB网站或者APP移动端发布文章和帖子,其内容无法一一证实,所以牛车网对这些内容不承担责任。如果网站内容中存在版权和真实性等问题,请及时与我们联系,我们会在第一时间调查并做相应的删除处理。server@niuche.com
显示更多评论
下滑加载更多

登录牛车网

还没有账户,去注册 第三方登录: